đột phá khẩu

Friendly

The Vietnamese word "đột phá khẩu" translates to "break-through" in English, especially in a military context. It refers to a significant and sudden advance or penetration into an enemy's defensive position, allowing for further progress or exploitation of weaknesses.

Usage Instructions

• "Đột phá khẩu" is primarily used in military discussions, but it can also be applied metaphorically in other fields such as business or technology to indicate a breakthrough in strategy, innovation, or operations.

Example

• In a military context: "Quân đội đã thực hiện một đột phá khẩu vào phòng tuyến của đối phương." (The army made a breakthrough into the enemy's defenses.)
• In a business context: "Công ty đã có một đột phá khẩu trong công nghệ mới." (The company had a breakthrough in new technology.)

Advanced Usage

• In discussions of strategy, "đột phá khẩu" can imply not only a physical breach but also a strategic advantage gained through clever planning or unexpected tactics.
• In a business context, it might refer to a new product or service that changes the competitive landscape significantly.

Word Variants

• You might encounter "đột phá" on its own, which means "breakthrough" or "to burst through."
• "Khẩu" means "mouth" or "opening," but in this context, it refers to an opening in a defense.

Different Meanings

While "đột phá khẩu" is primarily military, it can also metaphorically apply to any situation where a significant barrier is overcome. In a broader sense, it can relate to personal achievements or breakthroughs in knowledge.

Synonyms

• "Đột phá" (breakthrough) – when used without "khẩu," it can apply broadly to any significant advance or discovery.
• "Xâm nhập" (penetration) – while this has a more neutral connotation, it can also indicate breaking through a barrier.

Academic

1. (quân sự) Break-through